Abra um terminal (teclas CTRL + ALT + T) e siga as instruções:
#1 Primeiro, adicione o repositório apt do qbittorrent ao seu Ubuntu para ter
# acesso à versão estável mais recente (isso também permitirá atualizações
# futuras):
sudo add-apt-repository ppa:qbittorrent-team/qbittorrent-stable
#2 Atualize o apt:
sudo apt-get update
#3 Instale o programa:
sudo apt-get install qbittorrent
#Observação: Caso prefira, é possível utilizar apenas o passo 3.
# Mas fique ciente que o apt-get buscará o app na sua biblioteca local de apps
# do Ubuntu e é possível que ele instale uma versão ultrapassada,
# visto que a versão mais recente pode não estar disponível.